"I piaceri del cielo sono con me, e le pene dell'inferno sono con me, I primi l'innesto e l'accresco su me stesso.. Le seconde traduco in lingua nuova" (W. Whitman)